1
00:00:19,300 --> 00:00:23,300
www.titlovi.com

2
00:00:26,300 --> 00:00:33,177
<i>The legend is that Fr
To the rebellious queen.</i>

3
00:00:34,936 --> 00:00:41,174
<i>The most dangerous woman
which the West had.</i>

4
00:00:43,093 --> 00:00:49,010
I don't know what it was
in it since the age of 16</i>

5
00:00:50,450 --> 00:00:57,167
<i>Rebellious Queen
she attracted men.</i>

6
00:01:06,283 --> 00:01:13,160
<i>She would immediately crawl into their hearts.</i>

7
00:01:14,280 --> 00:01:20,517
I don't know what was in her
from the age of 16</i>

8
00:01:22,276 --> 00:01:28,673
<i>Rebellious Queen
she attracted men.</i>

9
00:01:40,029 --> 00:01:43,228
<i>Building� Stillwater
at the end of the 19th century...</i>

10
00:01:44,347 --> 00:01:47,420
<i>At a time when people thought
that they chased away the outlaws</i>

11
00:01:47,545 --> 00:01:51,224
<i>which burned and blazed
central border regions.</i>

12
00:01:51,544 --> 00:01:55,382
<i>However, some knew that
that honor has not yet been eradicated.</i>

13
00:01:56,981 --> 00:02:01,300
Nice to see you, Leo.
How are you? -Good. What is he doing?

14
00:02:01,779 --> 00:02:05,138
I rest after that
I sent the weekly to the press.

15
00:02:05,618 --> 00:02:08,977
And you are resting, Jede.
- How are you, Mr. Malone?

16
00:02:09,616 --> 00:02:11,616
Here is your copy.

17
00:02:12,335 --> 00:02:15,054
It's time to do something
he drinks. - I'm happy to.

18
00:02:15,853 --> 00:02:19,852
I came to talk to
the next number. - Excellent.

19
00:02:20,651 --> 00:02:24,044
Any news from your office
it will be an interesting story.

20
00:02:24,169 --> 00:02:26,569
Have you heard of Younger? - I did.

21
00:02:27,209 --> 00:02:32,966
Cole and Jim are Dalton cousins.
And their nephew Jeff. - That one.

22
00:02:33,606 --> 00:02:37,444
I came to talk about Jeff.
Today he is released from prison.

23
00:02:38,244 --> 00:02:43,237
His uncles received 25 Mr. On
leaves after three. - What will he do now?

24
00:02:43,362 --> 00:02:47,219
He will head west. Nowhere
there is no place for the likes of him.

25
00:02:47,999 --> 00:02:51,358
To California? - I think so
is too tame for him.

26
00:02:52,158 --> 00:02:57,116
He is unrestrained. Maybe to Wyoming.
- Will he join the Wild Gang?

27
00:02:57,915 --> 00:03:02,234
You wouldn't if you had his
blood flows through the veins? - Maybe I would.

28
00:03:02,714 --> 00:03:07,032
There's always something for these guys
is missing. - They lack kindness.

29
00:03:08,631 --> 00:03:11,990
The gang is led by a big man
Irishman Butch Kassidy.

30
00:03:13,749 --> 00:03:18,546
They have a number of outlaw ranches
from Canada to the Mexican border.

31
00:03:19,986 --> 00:03:25,424
The Irish, they are unbridled.
- Black Irish only.

32
00:03:26,223 --> 00:03:28,942
 �His Spanish blood
It seems unrestrained.

33
00:03:29,102 --> 00:03:32,141
Undoubtedly it is �Spanish blood.

34
00:04:24,119 --> 00:04:28,152
Get some sleep, Miss Lucy.
Tomorrow we arrive in Rock Springs.

35
00:04:28,277 --> 00:04:32,275
Nothing will happen like that
near the city. - I can't sleep.

36
00:04:33,076 --> 00:04:37,234
I shouldn't worry
but if we lose the cattle...

37
00:04:37,393 --> 00:04:42,250
Don't worry. You will sell cattle,
pay your debts and you will still have money left over.

38
00:04:43,151 --> 00:04:48,749
I'm going to sleep. Keep the fire going and
make sure the guard stays awake.

39
00:04:49,388 --> 00:04:51,787
Nothing will happen.

40
00:04:56,545 --> 00:04:59,739
Who are you? What do you want?
- I'm sorry if I paid you.

41
00:04:59,864 --> 00:05:03,178
I saw your fire. Looking for
I am the place where I will spend the night.

42
00:05:03,303 --> 00:05:07,176
We don't like foreigners here. This is it
the land of lawlessness. What's your name?

43
00:05:07,301 --> 00:05:10,374
Jeff Young. But I don't steal
cattle, except for food.

44
00:05:10,499 --> 00:05:14,356
I'm in the saddle all day. He was
I would appreciate some food.

45
00:05:14,498 --> 00:05:18,336
I'll give you my revolver
if you want. -Okay, stay.

46
00:05:18,496 --> 00:05:22,496
I'm Lucy Lee. This is Jamie.
He is a chef. - I'm glad.

47
00:05:22,814 --> 00:05:26,208
We have goulash. Take the horse
to the others. There is water there.

48
00:05:26,333 --> 00:05:28,731
There is also stern. -Thank you very much.

49
00:05:57,839 --> 00:06:02,032
I didn't want to be inhospitable,
but you have to be very careful.

50
00:06:02,157 --> 00:06:06,031
The wild gang brought in
chaos in the country. - I heard about them.

51
00:06:06,156 --> 00:06:11,754
They have a seat here somewhere. - Let it
rup�aga in the Powder River Valley.

52
00:06:11,913 --> 00:06:14,952
No one knows exactly where.
- Livestock thieves?

53
00:06:15,112 --> 00:06:19,590
And robbing banks and trains.
Ranches, postal coaches.

54
00:06:19,750 --> 00:06:21,829
No one is safe.

55
00:06:21,989 --> 00:06:26,946
Get some sleep. We leave at dawn.
-Thanks. I'll be ready. Good night.

56
00:07:25,482 --> 00:07:30,125
Get up! Stop at the car. Muncie,
check if there is anyone in the car.

57
00:07:47,712 --> 00:07:52,830
Look, look... -Wild
gang. What do you want?

58
00:07:54,270 --> 00:07:57,948
Madam, we are in the same
to work. We sell livestock.

59
00:07:58,428 --> 00:08:03,065
In your cattle. - You are
Butch Cassidy? - I didn't.

60
00:08:03,546 --> 00:08:07,864
But his right hand.
Call me Sundance.

61
00:08:09,464 --> 00:08:12,023
Sundance. How picturesque!

62
00:08:15,061 --> 00:08:17,460
You're kind of picturesque too.

63
00:08:21,778 --> 00:08:23,778
Come here.

64
00:08:24,017 --> 00:08:28,495
All hands up! Let me see
hands. Drop the revolvers.

65
00:08:29,134 --> 00:08:32,013
Pick them up and throw them in the car.

66
00:08:44,809 --> 00:08:46,887
Now get stronger.

67
00:08:50,886 --> 00:08:54,244
Are you a member of that community?
- I said, get stronger.

68
00:08:58,582 --> 00:09:02,355
Saddle the horses. It's half past dawn
an hour. - There is no need for an emergency.

69
00:09:02,480 --> 00:09:05,794
The gang can't find another weapon
except maybe in his hiding place.

70
00:09:05,919 --> 00:09:09,153
Or in Rock Springs. So let us
they will attack again tomorrow night.

71
00:09:09,278 --> 00:09:11,517
Go!

72
00:09:22,712 --> 00:09:26,712
Lee's men should have been
small cough? The cowboys themselves?

73
00:09:26,870 --> 00:09:29,784
How could I know that
Will they hire a gunman?

74
00:09:29,909 --> 00:09:33,907
You should have! It turned out like
that they were waiting for us. -Shut up!

75
00:09:34,227 --> 00:09:37,746
We will meet again. - Where
let's go - To Rock Springs.

76
00:09:37,906 --> 00:09:40,305
I need to talk to Kit.

77
00:09:45,183 --> 00:09:48,736
I am indescribably grateful to you.
- I'm glad I helped.

78
00:09:48,861 --> 00:09:51,660
You are young to lead like that
large herd for sale.

79
00:09:51,785 --> 00:09:53,785
I grew up on a table ranch.

80
00:09:53,910 --> 00:09:57,612
I know cattle as well as anyone
a man. - Cattle, but not thieves.

81
00:09:57,737 --> 00:10:00,776
Maybe. But you them
you know, Mr. Young.

82
00:10:01,576 --> 00:10:04,934
Is it rude if you
I ask, what do you do?

83
00:10:06,213 --> 00:10:11,070
You are no ordinary cowboy. - At the moment
I'm looking out for a pretty, young housekeeper.

84
00:10:11,972 --> 00:10:16,289
I have already thanked you. Two
revolvers and how you handle them!

85
00:10:16,450 --> 00:10:20,127
Different from cowboys.
You are a professional revolver�?

86
00:10:20,928 --> 00:10:23,006
Maybe I am, maybe I'm not.

87
00:10:23,806 --> 00:10:27,005
Why did you disguise yourself?
-Sundance is a killer.

88
00:10:27,164 --> 00:10:31,021
Why would I let me
recognize if we meet again?

89
00:10:31,323 --> 00:10:35,001
Then there is a revolver�.
- Let's just say that I'm a passenger.

90
00:10:36,281 --> 00:10:40,119
Will you ride with us in
Rock Springs? - The traveler travels.

91
00:10:40,599 --> 00:10:44,118
Why not in a pleasant one
society? - Thank you, Mr. Young.

92
00:11:20,422 --> 00:11:23,141
Please? - Two
bottles of the best whiskey.

93
00:11:31,457 --> 00:11:33,457
Where are your revolvers?

94
00:11:34,016 --> 00:11:36,016
So where are they?

95
00:11:36,895 --> 00:11:39,969
If he wants Lucy Lee's cattle,
you have to buy it. -Shut up!

96
00:11:40,094 --> 00:11:43,293
Tell me it's worse.
- Maybe it's better that way.

97
00:11:43,772 --> 00:11:47,131
Give the boys another one
I'm drinking, Jake. They will need it.

98
00:11:52,569 --> 00:11:57,081
The city is crowded. Small ranchers
they bring cattle from all over the territory.

99
00:11:57,206 --> 00:11:59,765
They leave every day
three trains full of cattle.

100
00:12:06,802 --> 00:12:11,760
Let's take a bath first! It stinks
like a fisherman and a stable together.

101
00:12:15,439 --> 00:12:19,152
We need six revolvers.
Do you know where we can get them?

102
00:12:19,277 --> 00:12:22,491
You can buy them in my
shop if you have money.

103
00:12:22,635 --> 00:12:27,274
Where are yours... it seems
someone shot faster than you.

104
00:12:28,073 --> 00:12:31,627
I didn't think it would happen
happen to the famous Sundance.

105
00:12:31,752 --> 00:12:35,305
Don't tell me they're cowboys
Lucy Lee was faster than you?

106
00:12:35,430 --> 00:12:39,589
We already had them when
suddenly that outlaw appeared.

107
00:12:40,388 --> 00:12:45,174
Where were your eyes? You were
blind? Or you were blinded by Lucy Lee.

108
00:12:45,346 --> 00:12:48,065
Don Juan head and chin.

109
00:12:48,704 --> 00:12:51,744
You never could
resist women, Sundance.

110
00:12:53,343 --> 00:12:55,741
There is only one woman I want.

111
00:12:56,861 --> 00:13:00,700
Kit Bannion. - Come on, come on.
- You know what I mean, Kit.

112
00:13:00,859 --> 00:13:05,017
I'm crazy about you. The only one
you are the woman I can't live without.

113
00:13:06,571 --> 00:13:08,571
Think that's funny?

114
00:13:08,696 --> 00:13:12,090
He owns the city, so he thinks so
knows everything. Then tell me this.

115
00:13:12,215 --> 00:13:15,715
How come it's Lee's
did you have a revolver with you?

116
00:13:15,893 --> 00:13:20,052
You informed us that he was driving cattle
we will attack her too.

117
00:13:20,531 --> 00:13:25,524
Pianduro! I would make money on cattle
as much as you and your boss Butch Cassidy.

118
00:13:25,649 --> 00:13:31,567
Why would I warn her? - Yes me
they kill. Have you found a new man?

119
00:13:32,046 --> 00:13:35,439
Maybe that gunman? - Sita
I'm already your stupid jealousy.

120
00:13:35,564 --> 00:13:40,203
And who is that renegade revolver�?
You know them all. What does it look like?

121
00:13:40,363 --> 00:13:46,280
He was masked. It was night.
High. Big. I just saw it.

122
00:13:46,560 --> 00:13:49,354
It's not my fault, it is
made a monkey out of you.

123
00:13:49,479 --> 00:13:52,518
They knew we were coming
because he was waiting for us.

124
00:13:52,838 --> 00:13:57,155
You profited with the Wild Gang,
Whale. I'm telling you. Pay attention.

125
00:13:58,595 --> 00:14:04,353
Tell me? as for business,
only Butch Cassidy orders me around.

126
00:14:04,832 --> 00:14:09,025
And no one in private. You, Butch,
no one from the gang would be here either

127
00:14:09,150 --> 00:14:13,309
that I'm not what I am in Rock
Springs. - I know who you are!

128
00:14:13,948 --> 00:14:18,646
I know how you got the salon,
livestock and all jobs in the city!

129
00:14:18,826 --> 00:14:22,779
So you were with every cowboy
who groomed your cattle! -Shut up!

130
00:14:22,904 --> 00:14:24,904
He has power and money, Kit.

131
00:14:25,143 --> 00:14:28,342
But he will not enjoy it
with no one but me!

132
00:14:33,300 --> 00:14:35,859
He doesn't have to tell me
What I did.

133
00:14:36,338 --> 00:14:39,378
I did what I was
I had to achieve this.

134
00:14:40,177 --> 00:14:43,677
When I reach the top,
to leave you and your kind.

135
00:14:46,734 --> 00:14:50,768
A few things that stood out to me
I liked your place, Sundance.

136
00:14:50,893 --> 00:14:55,211
Just which one. You were the best of
everyone I met here.

137
00:14:57,610 --> 00:15:01,608
But one day, somewhere,
met a better man,

138
00:15:01,928 --> 00:15:04,428
like those who
I knew someone.

139
00:15:05,127 --> 00:15:09,444
When I meet him, reject him
I will bite you like a poisonous snake.

140
00:15:12,164 --> 00:15:16,802
Do it, Kit Banion,
and I promise you... I will kill you.

141
00:15:18,401 --> 00:15:23,359
I doubt it, Sundance.
I said, he will be better.

142
00:15:42,391 --> 00:15:45,924
You've come a long way, it seems.
They also improved Lee's cattle.

143
00:15:46,049 --> 00:15:49,723
There they are by the river. - Never heard of
them. Is there room for my horse?

144
00:15:49,848 --> 00:15:54,261
For a few days. -A dollar a day,
stern and box. All right. Take him out.

145
00:15:54,386 --> 00:15:58,579
He came from far away. Where I can
take off and get clean clothes?

146
00:15:58,704 --> 00:16:03,662
A little further, across the street. <i>Levi's.</i>
There is a barber shop next to it. -Thanks.

147
00:16:24,773 --> 00:16:27,651
I'll talk first
with this gentleman.

148
00:16:28,931 --> 00:16:33,889
Don't get up. I wanted to talk
with you. - Of course. Sit down.

149
00:16:34,849 --> 00:16:37,727
Do you want to order something?
- Not now, thanks.

150
00:16:38,207 --> 00:16:42,240
I'm having dinner with Sheriff Wilson,
an old friend of my dad's.

151
00:16:42,365 --> 00:16:44,480
I will tell him what happened.

152
00:16:44,605 --> 00:16:48,922
You look different. You think so
Will you meet Sundance in town?

153
00:16:49,403 --> 00:16:55,959
I don't know. - Stay here
settle down? - It depends on the occasion.

154
00:16:57,399 --> 00:17:00,970
Maybe I can do something for you
to offer. - Cowboy job? -Not.

155
00:17:01,238 --> 00:17:06,195
I didn't mean that. - But you will be
the nicest boss I've ever worked for.

156
00:17:08,914 --> 00:17:12,747
Two years ago, my dad
had the biggest ran� in the territory.

157
00:17:12,872 --> 00:17:16,306
The wild gang started stealing
and they drove away many of our cattle.

158
00:17:16,431 --> 00:17:19,344
One night, dad saw them
welcomed with his people.

159
00:17:19,469 --> 00:17:23,628
They killed him? - Before death
I promised to save the wound

160
00:17:23,788 --> 00:17:27,626
and that one day Banda will
pay for what they did.

161
00:17:27,946 --> 00:17:32,803
I thought we were done
yesterday. And we would be if you hadn't come.

162
00:17:37,062 --> 00:17:40,580
That's the job I'm offering you.
Help us drive them away.

163
00:17:40,741 --> 00:17:44,774
What will you do with the cattle?
-Sell her. - Are there a lot of customers?

164
00:17:44,899 --> 00:17:48,258
Just one. Kit Bannion.
- I heard about her.

165
00:17:48,417 --> 00:17:51,491
It seems to be an important animal
in the city. Unusual for a woman.

166
00:17:51,616 --> 00:17:56,414
She is a good businesswoman. - No
you like it. Sounds interesting.

167
00:17:58,333 --> 00:18:02,651
She's probably interesting.
But I don't want to talk about her.

168
00:18:04,251 --> 00:18:07,964
Where will you store the money?
- In the safe in the railway office.

169
00:18:08,089 --> 00:18:12,282
Every month they transfer money to
one of the larger Denver banks.

170
00:18:12,407 --> 00:18:15,960
You were lucky this time, Miss Lee.
Next time you may not have it.

171
00:18:16,085 --> 00:18:19,000
My advice to you is to
you withdraw from that job

172
00:18:19,125 --> 00:18:24,562
while lawlessness reigns.
- Won't you help me? - I'm sorry.

173
00:18:24,996 --> 00:18:26,996
It doesn't fit into my plans.

174
00:18:27,121 --> 00:18:31,314
And I wouldn't want to start with weapons
on Butch Cassidy. At least not alone.

175
00:18:31,439 --> 00:18:35,597
Many would help you. You can
to organize groups of citizens.

176
00:18:35,757 --> 00:18:40,075
You are new here. You don't know how much
it would mean that to people. - Maybe,

177
00:18:40,235 --> 00:18:44,074
but for now I can't
promise nothing. -Lucy.

178
00:18:44,393 --> 00:18:49,511
Sheriff Wilson, Jeff Young. - I have to
i�i. Will you stay in the city? - I will.

179
00:18:51,111 --> 00:18:53,669
I was glad, �erif.

180
00:19:45,007 --> 00:19:48,207
I pay and withdraw for that much more.

181
00:20:08,358 --> 00:20:11,237
It seems to me that he is the one
as pulled from the bottom.

182
00:20:18,593 --> 00:20:22,101
Who cheated? - He is a man
claimed to be the dealer, he,

183
00:20:22,226 --> 00:20:24,226
gave himself a card from the bottom of the deck.

184
00:20:24,351 --> 00:20:28,225
He wanted to shoot him in the stomach
table and the man overturned the table.

185
00:20:28,350 --> 00:20:32,279
He was losing, and he obviously doesn't like it.
Ace arrived from the top of the �pi.

186
00:20:33,147 --> 00:20:36,506
Are you a stranger here?
- I rode tonight.

187
00:20:37,145 --> 00:20:39,145
Revolver.

188
00:20:39,865 --> 00:20:44,294
If you know what you had, take it
your tokens. Guys, it's over!

189
00:20:47,701 --> 00:20:51,060
You won the fight,
you must have been right.

190
00:20:51,220 --> 00:20:54,419
It's always nice to meet someone better.

191
00:21:01,615 --> 00:21:05,294
We're leaving. It's better anyway
ride at night because it's cooler.

192
00:21:09,772 --> 00:21:12,011
My special bottle, Jake.

193
00:21:28,804 --> 00:21:31,878
Sundance is not a man
to whom you will turn your back.

194
00:21:32,003 --> 00:21:35,841
He's sneaky. - I know that one
type. -His grandmother was Siuox.

195
00:21:37,760 --> 00:21:40,158
It's strange that I haven't seen you before.

196
00:21:40,319 --> 00:21:43,232
Everyone in the territory is going down
in <i>The Rebel Queen.</i>

197
00:21:43,357 --> 00:21:47,500
I haven't been in the territory for long.
I come from Minnesota. - It's not weird.

198
00:21:47,835 --> 00:21:52,029
I'm glad we met.
I'm Kit Banion. I am the owner.

199
00:21:52,154 --> 00:21:56,792
You don't have to tell me your name if
you don't want to. - I want. Jeff Younger.

200
00:22:03,349 --> 00:22:07,028
A famous name by which
you don't pounce lightly.

201
00:22:07,507 --> 00:22:11,506
You are not related by chance
Cole and Jim Younger?

202
00:22:11,985 --> 00:22:13,985
My uncles.

203
00:22:14,704 --> 00:22:19,502
Were you in jail in Stillwater?
You ran away? - I'm released.

204
00:22:19,822 --> 00:22:23,340
I served my three
year. - What are you doing here?

205
00:22:23,501 --> 00:22:26,894
She's the only one who hasn't crawled here yet
civilization. Sheriffs everywhere.

206
00:22:27,019 --> 00:22:30,252
A man who wants to fend for himself
he has to get out of there.

207
00:22:30,377 --> 00:22:34,535
You have come to the right place. And we
we have a sheriff. His name is Wilson.

208
00:22:34,855 --> 00:22:37,414
He is good, but nobody helps him.

209
00:22:37,734 --> 00:22:40,968
Butch Cassidy and Wild
gang have a wide field of work.

210
00:22:41,093 --> 00:22:43,491
They say you are with them.

211
00:22:44,611 --> 00:22:48,770
Who says that? - It's cool
said before leaving Stillwater.

212
00:22:54,048 --> 00:22:57,726
If you were planning to enter Divlja
gang, you're off to a bad start.

213
00:22:58,526 --> 00:23:02,843
Sundance is Butch's right-hand man.
- There is no rush. I'm just looking around.

214
00:23:05,883 --> 00:23:10,075
Will you be my faro sharer?
My husband left me last week.

215
00:23:10,200 --> 00:23:14,199
Sounds good. When
start? -Tomorrow.

216
00:23:31,791 --> 00:23:34,030
Jamie. - Good evening, Miss Lucy.

217
00:23:34,510 --> 00:23:36,749
Please Kit Banion.

218
00:23:38,988 --> 00:23:41,067
I apologize.

219
00:23:45,865 --> 00:23:49,544
How are you, Miss Lee? Please?
- I have a bull for sale.

220
00:23:50,023 --> 00:23:54,662
In the afternoon I groomed the herd.
- How much are you asking for? - Market price.

221
00:23:56,581 --> 00:24:00,934
She is quite tall. You know that
Am I the only customer in Rock Springs?

222
00:24:01,059 --> 00:24:04,897
I know, but the price is not high
considering the difficulties.

223
00:24:05,217 --> 00:24:09,536
Difficult? -That. Thieves
cattle, if you understand me.

224
00:24:11,135 --> 00:24:14,813
I understand you. Okay, I'm buying.

225
00:24:17,212 --> 00:24:20,125
I camped at
words. When will you come?

226
00:24:20,250 --> 00:24:23,609
Tomorrow morning at eight. -Thanks.

227
00:24:40,882 --> 00:24:42,882
 �four wins.

228
00:24:43,760 --> 00:24:46,160
Gentlemen, set the stakes.

229
00:24:46,639 --> 00:24:51,117
How do you like my new one?
divisor? Is he good? - Too good.

230
00:24:51,757 --> 00:24:55,116
Tony, take it. I need it
up to talk to you.

231
00:25:16,660 --> 00:25:18,660
Sundance, this is Jeff Younger.

232
00:25:18,785 --> 00:25:21,859
You ran away the night before
than when I met you.

233
00:25:21,984 --> 00:25:24,898
You should agree,
you are in the same business.

234
00:25:25,023 --> 00:25:29,056
Let go of the handshake. Cards on the table.
It's late. -Speak then, Sundance.

235
00:25:29,181 --> 00:25:31,901
You always have something to say.

236
00:25:33,979 --> 00:25:37,818
You told Kit you were Jeff Younger
and she thinks it's important.

237
00:25:37,943 --> 00:25:39,943
Maybe you are, maybe you aren't.

238
00:25:40,068 --> 00:25:43,535
But no one matters to Butch
Cassidy and the Wild Gang

239
00:25:43,695 --> 00:25:46,649
well, if he wants to stay alive,
will be lost from the territory.

240
00:25:46,774 --> 00:25:50,967
That shouldn't have been the topic. Angry
because he beat you and outplayed you.

241
00:25:51,092 --> 00:25:54,006
He lost twice in two days
you are your own revolver. -Shut up!

242
00:25:54,131 --> 00:25:58,929
You didn't ride into Rock Springs
with Lee's men? - Who are they?

243
00:25:59,089 --> 00:26:02,768
He thinks he stopped you
both times? Very witty.

244
00:26:05,806 --> 00:26:09,485
That wasn't you, was it?
- I don't understand what he's talking about.

245
00:26:11,404 --> 00:26:15,404
We're wasting time. �he wants� 
participate in the robbery or not?

246
00:26:16,021 --> 00:26:19,680
Good. The railway transports
$50,000 in gold to Denver.

247
00:26:19,839 --> 00:26:23,498
The train leaves at 8 a.m. with 12 guards in
wagon behind the wagon with money.

248
00:26:23,658 --> 00:26:27,752
You will be a passenger on the train. -�what if
not who he says he is?

249
00:26:27,877 --> 00:26:31,590
You have to take risks in this business!
His word against ours.

250
00:26:31,715 --> 00:26:35,429
If he doesn't do it, we lose $50,000.
If it doesn't start, we lose them again.

251
00:26:35,554 --> 00:26:38,307
None of the gang can
leave without being recognized.

252
00:26:38,432 --> 00:26:42,590
Don't count on me. I didn't
a fool. - Not everyone thinks so.

253
00:26:42,750 --> 00:26:47,228
But it will be there. Won't miss it
chance to grab� $50,000.

254
00:26:47,688 --> 00:26:51,460
He is angry about what happened
in camp with Lee's men.

255
00:26:51,585 --> 00:26:55,219
Sundance and the boys rode up
to take over Lee's herd,

256
00:26:55,344 --> 00:26:59,019
but Lucy Lee had a professional
gunman in ambush

257
00:26:59,144 --> 00:27:01,303
and Sundance almost died.

258
00:27:01,942 --> 00:27:04,821
He blames me for
that. - I don't understand.

259
00:27:05,300 --> 00:27:08,659
He thinks I'm after it
I will shoot whoever he is

260
00:27:08,819 --> 00:27:12,133
and I put a stop to it
in order to get rid of him forever.

261
00:27:12,258 --> 00:27:14,258
Let's drink to kindness!

262
00:27:14,737 --> 00:27:18,610
After that he returned to the city and
tried to be rude to me.

263
00:27:18,735 --> 00:27:24,333
I chased him away. I finished with
him. It doesn't work, it never worked.

264
00:27:26,412 --> 00:27:30,090
A woman like you.
Beautiful, classy...

265
00:27:30,410 --> 00:27:34,409
Someone should have gotten married a long time ago
with you and take you away from here.

266
00:27:35,208 --> 00:27:37,927
Marriage? Not.

267
00:27:39,526 --> 00:27:42,085
That's not for people in our line of business.

268
00:27:43,045 --> 00:27:46,243
I'm a gang member
led by Butch Cassidy.

269
00:27:46,403 --> 00:27:48,482
He doesn't know Butch yet.

270
00:27:49,762 --> 00:27:53,920
He can leave the wild gang
just dead. Think about it.

271
00:27:54,719 --> 00:27:58,398
Why did you get attached to them?
- To earn more.

272
00:27:59,677 --> 00:28:06,395
I imagined Jeff differently
Younger. He doesn't look like a thief.

273
00:28:08,154 --> 00:28:11,673
Neither do you. That works to our advantage.
- I wanted to say...

274
00:28:12,312 --> 00:28:15,351
It doesn't seem like
a cold-blooded killer.

275
00:28:15,831 --> 00:28:19,509
The stories I heard about
James' gang are not very nice.

276
00:28:20,788 --> 00:28:25,461
James' gang baked the craft
during the war. He is never beautiful.

277
00:28:25,586 --> 00:28:28,500
In war, people forget
10,000 year old knowledge.

278
00:28:28,625 --> 00:28:31,345
It must be an animal
or not survive.

279
00:28:32,304 --> 00:28:36,142
And after that continue� 
live like us.

280
00:28:37,102 --> 00:28:41,934
Some cannot forget about them
the war forced or what it did to them.

281
00:28:42,059 --> 00:28:47,177
But that's not your reason. Or is it?
You are not an ordinary entertainer.

282
00:28:47,337 --> 00:28:50,056
You came from a better class.

283
00:28:50,536 --> 00:28:53,735
I am. Some� alone
had a proud family.

284
00:28:55,193 --> 00:28:58,408
I grew up on a plantation
Virginia. The war destroyed us.

285
00:28:58,533 --> 00:29:01,892
Everyone died except me.
I came to Wyoming.

286
00:29:03,171 --> 00:29:06,084
They quickly declared me
the queen of stray cattle

287
00:29:06,209 --> 00:29:10,403
because I would take any bullock that
they brought me and I hit him with my �ig.

288
00:29:10,528 --> 00:29:13,886
I earned a lot.
- Now he has everything he wants.

289
00:29:17,404 --> 00:29:23,002
People say I'm capable
and do business with me. But only that.

290
00:29:24,602 --> 00:29:27,800
Honorable people Rock
Springs are bypassing me.

291
00:29:27,961 --> 00:29:31,479
Women don't talk to me.

292
00:29:32,439 --> 00:29:36,277
But when I live my life,
he expects to walk alone.

293
00:29:36,597 --> 00:29:40,275
That's right, Keith. - to him
Shall we make a toast now?

294
00:29:42,194 --> 00:29:44,593
$50,000 on tomorrow's train.

295
00:29:45,712 --> 00:29:49,231
I'm interested in your plan. How
Sundance fits into it.

296
00:29:49,870 --> 00:29:52,429
We have time to talk about it.

297
00:29:54,829 --> 00:29:57,388
I'd rather talk about us.

298
00:29:59,307 --> 00:30:05,225
By the way, watch out for Sundance.
He is jealous of you.

299
00:30:23,410 --> 00:30:25,410
It's okay, Miss Lee.

300
00:30:25,535 --> 00:30:29,249
Glad to see Mr. Young, yours
recommendation, take as a passenger.

301
00:30:29,374 --> 00:30:33,213
He will also help us to rise
what? - Yes, Mr. McMillan.

302
00:30:33,372 --> 00:30:37,886
Sorry to bother you, but
that was the only way I could get on board.

303
00:30:38,011 --> 00:30:41,244
I hope you haven't forgotten
my offer. - I didn't.

304
00:30:41,369 --> 00:30:44,247
Lucy... Miss Lee,
maybe I'll be back soon.

305
00:30:44,408 --> 00:30:49,365
I would love to visit you.
If you want. - I'll be glad.

306
00:31:11,436 --> 00:31:13,995
Jamie! Thank you, Mr. McMllan.

307
00:31:16,714 --> 00:31:20,552
What are you doing here? Go back to
camp. We are leaving today.

308
00:31:20,872 --> 00:31:25,350
We have stayed long enough. - I'm going.
I came to town to pick up some things.

309
00:32:02,774 --> 00:32:06,328
He got on board. - Excellent. - You know
Lucy Lee? - I know. So what?

310
00:32:06,453 --> 00:32:09,332
She was there too. -Wait.

311
00:32:16,448 --> 00:32:19,602
I can't stay long. Lucy
They will see that I am not in the camp.

312
00:32:19,727 --> 00:32:23,920
What does he want? - You probably already know... But
I check before I go.

313
00:32:24,045 --> 00:32:29,003
what? - That handsome, tall dealer
pharaoh? - You mean, Jeff Younger?

314
00:32:29,483 --> 00:32:32,682
Younger? He told us
that his name is Jeff Young.

315
00:32:32,842 --> 00:32:36,235
Who did he tell? -Lucy Lee
and me in the camp that night.

316
00:32:36,360 --> 00:32:39,913
He stopped Sundance
and boys when they came to visit.

317
00:32:40,038 --> 00:32:43,712
I didn't know that. Why didn't you?
said? - I thought you knew that.

318
00:32:43,837 --> 00:32:47,430
He and Sundance got into a fight over
tickets... Now I came just for that

319
00:32:47,555 --> 00:32:50,788
 �to boarded the train with
with gold. I wanted to check...

320
00:32:50,913 --> 00:32:53,792
What does it have to do with
team train with gold?

321
00:32:53,953 --> 00:32:56,351
You're going to rob him, aren't you?

322
00:32:57,791 --> 00:33:00,830
All right, get out. Watch out
so that no one sees you.

323
00:33:13,064 --> 00:33:16,218
Find Sundance. - Gone
was with the boys an hour ago.

324
00:33:16,343 --> 00:33:18,902
I have to stop it. - It's too late.

325
00:33:19,382 --> 00:33:23,860
He has a right. Prepare me two
horse and rifle. I'm leaving for a day or two.

326
00:35:00,778 --> 00:35:02,778
Guys, let's go.

327
00:35:06,856 --> 00:35:09,255
Keep driving.

328
00:35:32,924 --> 00:35:35,644
Drive as fast as you can.

329
00:36:06,511 --> 00:36:09,225
Slow down and stop
along with those horsemen.

330
00:36:30,341 --> 00:36:32,900
Open it, Muncie.

331
00:36:51,771 --> 00:36:53,771
Let's go!

332
00:37:04,566 --> 00:37:07,285
Detonate.

333
00:38:21,654 --> 00:38:23,732
How was it? - We made it.

334
00:38:24,212 --> 00:38:27,926
Kit tells me you're Jeff
Younger, Cole's nephew. - That's right.

335
00:38:28,051 --> 00:38:33,648
I assume you are Cassidy.
-What was he like in the robbery? -Good.

336
00:38:34,607 --> 00:38:40,525
He is also good at cards. When he shares.
-All right. Take care of the horses.

337
00:38:43,245 --> 00:38:46,443
I'm yours. - His own
 �on the horse alone.

338
00:39:07,874 --> 00:39:09,874
Carefully! Sundance is watching us.

339
00:39:10,433 --> 00:39:14,911
I could have had you killed. You are
stopped the guys at Lee's camp.

340
00:39:15,391 --> 00:39:19,708
I came to tell Cassidy, but
I waited for the robbery to pass.

341
00:39:20,988 --> 00:39:23,547
What game is he playing? - No game.

342
00:39:23,867 --> 00:39:26,940
They began to wet Lee's.
I didn't like that.

343
00:39:27,065 --> 00:39:30,903
Why didn't you tell me? - Yes I am,
would you take a chance with me?

344
00:39:31,863 --> 00:39:34,263
I wouldn't.

345
00:39:36,981 --> 00:39:39,221
How did you find out? - Watch out!

346
00:39:57,932 --> 00:40:01,291
Let's go out. - I have work to do.
- Are you still angry? -That.

347
00:40:01,451 --> 00:40:04,810
And I will stay when it comes to you.

348
00:40:07,848 --> 00:40:09,927
Stop playing.

349
00:40:10,247 --> 00:40:12,361
Sundance won't like that.

350
00:40:12,486 --> 00:40:16,005
You're alive for now, but it won't be
long if you are not careful�.

351
00:40:25,280 --> 00:40:29,279
With that train robbery
you joined a gang.

352
00:40:30,718 --> 00:40:33,597
Maybe it's strange
I'm telling you that,

353
00:40:33,757 --> 00:40:36,316
but I'm sorry I dragged you into it.

354
00:40:36,476 --> 00:40:39,675
You were clean, now you're being blackmailed again.

355
00:40:42,554 --> 00:40:48,791
Jeff, why doesn't he run? - Nobody
he doesn't leave the gang, remember?

356
00:40:50,070 --> 00:40:54,389
I will help you. You're young, man
start over. Go to California.

357
00:40:54,548 --> 00:40:58,386
This country is changing.
Settlers are coming.

358
00:40:59,026 --> 00:41:03,824
For how many years do gangs live?
it won't be. They will catch them all.

359
00:41:05,103 --> 00:41:07,103
And you?

360
00:41:08,462 --> 00:41:11,021
It's too late for me.

361
00:41:12,781 --> 00:41:16,939
But you are different. You are similar
those I knew before.

362
00:41:19,818 --> 00:41:21,897
I remember what it was like.

363
00:41:23,131 --> 00:41:25,131
Happiness...

364
00:41:25,256 --> 00:41:27,974
Calmness... Satisfaction.

365
00:41:35,811 --> 00:41:40,449
Something bothering you, Butch? - Give it back
in Rock Springs at dawn.

366
00:41:41,089 --> 00:41:44,802
I'll save your part of the money
from the train robbery. -Good.

367
00:41:44,927 --> 00:41:48,766
He thinks there will be problems
because of the robbery? - It could be.

368
00:41:48,925 --> 00:41:53,883
Or because of something else. Let me know
if something unusual happens in the city.

369
00:41:55,002 --> 00:41:58,042
Go to sleep now.
-Butch! Two things.

370
00:41:58,681 --> 00:42:02,324
Jeff is coming back with me
city. Sundance is here to stay.

371
00:42:03,319 --> 00:42:07,676
They both stay. If he is afraid� 
return alone, sent to Muncie.

372
00:42:07,957 --> 00:42:11,316
Why not Jeff? Expressed
during the train robbery.

373
00:42:11,795 --> 00:42:16,114
Maybe that was the way to do it
pulled in between us. Policeman.

374
00:42:17,713 --> 00:42:20,112
Okay, I'm going alone. - As he wants.

375
00:42:21,232 --> 00:42:25,710
Muncie, Kit leaves at dawn.

376
00:42:26,030 --> 00:42:30,316
Make sure Sundance isn't
follows. Let Loudmouth protect him.

377
00:42:37,704 --> 00:42:40,263
Good night, Jeff. - Good night.

378
00:42:47,780 --> 00:42:51,779
Kit leaves at dawn. Watch out
is Sundance does not follow.

379
00:42:52,258 --> 00:42:55,137
He probably doesn't want to lose his scalp.

380
00:44:26,299 --> 00:44:28,858
Jeff, take your chance and run.

381
00:44:29,017 --> 00:44:31,576
But watch out for Cassidy.
He is suspicious.

382
00:44:32,056 --> 00:44:36,054
I'll give you money if
it is needed�. Please, Jeff.

383
00:44:36,214 --> 00:44:38,453
Do it for me.

384
00:44:55,566 --> 00:44:58,765
I'll keep an eye out in town
for you. - Good, Keith.

385
00:45:15,558 --> 00:45:21,475
<i>She fell in love with a passing stranger...</i>

386
00:45:23,714 --> 00:45:30,111
<i>Such love
she has never met yet.</i>

387
00:45:32,350 --> 00:45:36,029
But a rejected lover
he was jealous</i>

388
00:45:36,188 --> 00:45:39,387
<i>and he was evil.</i>

389
00:45:40,666 --> 00:45:46,584
<i>Trouble was waiting
The rebellious queen.</i>

390
00:45:48,823 --> 00:45:54,741
<i>Rebellious Queen...</i>

391
00:45:57,459 --> 00:46:02,577
<i>She crawled into your heart.</i>

392
00:46:06,096 --> 00:46:12,653
<i>Al' is a rejected lover
was jealous and mean.</i>

393
00:46:14,412 --> 00:46:20,970
<i>Therefore, trouble was waiting
The rebellious queen.</i>

394
00:46:25,288 --> 00:46:31,845
<i>In the pregnant air
troubles, the tension was felt.</i>

395
00:46:34,084 --> 00:46:40,641
<i>Fear for Buntovna's life
the queen reigned.</i>

396
00:46:52,637 --> 00:46:55,995
You won't get away with that, Kit.
- What does he want? - I saw you.

397
00:46:56,155 --> 00:47:01,112
It hangs around him. Kiss him.
- I like him, but it's none of your business.

398
00:47:01,293 --> 00:47:04,826
I finished with you before
That's when I met Jeff. - It's a lie.

399
00:47:04,951 --> 00:47:08,808
I told you what would happen
if he turns� to another.

400
00:47:08,949 --> 00:47:12,468
I will kill him.
But first I'm going to kill you.

401
00:49:47,122 --> 00:49:51,475
He looks beat up, Kit. Problems
with Sundance? He ran away from us.

402
00:49:51,600 --> 00:49:54,994
He shot at me and missed.
Then he threw me off my horse.

403
00:49:55,119 --> 00:49:58,992
He rolled lower than me
and I pushed the trunk on him.

404
00:49:59,117 --> 00:50:01,117
He fell off a cliff.

405
00:50:12,871 --> 00:50:16,549
I like that about you,
Whale. He knows how to take care of himself.

406
00:50:16,710 --> 00:50:20,868
He was right! It can
do you continue? - I can.

407
00:50:21,507 --> 00:50:23,941
I'll send it with you
Loudmouth and Muncie.

408
00:50:24,066 --> 00:50:27,585
Go get her i
Sundance's horse.

409
00:50:43,098 --> 00:50:46,492
Sundance's horse
paid and ran away. - Let him go.

410
00:50:46,617 --> 00:50:51,255
I don't want to have the dead man's things.
Get back to me, Kit. - See you, Jeff.

411
00:51:11,886 --> 00:51:17,003
Sheriff Wilson tells me she's Wild
a gang robbed a train with gold.

412
00:51:17,484 --> 00:51:22,921
They stole table money, but <i>Express
Co. will compensate for the loss.

413
00:51:23,082 --> 00:51:26,475
This time we were lucky
we managed to sell the cattle.

414
00:51:26,600 --> 00:51:29,034
Maybe next time
we will not have that luck.

415
00:51:29,159 --> 00:51:32,678
As long as they're Butch Cassidy
and his gang on the loose.

416
00:51:32,837 --> 00:51:37,156
I don't have to tell you that loss
it can destroy the ran� of any herd.

417
00:51:38,115 --> 00:51:43,233
Sheriff Wilson launches a counterattack.
It will empower everyone who wants to start.

418
00:51:44,352 --> 00:51:48,995
I'm gathering a big chase and we'll be
on the field until we catch the gang

419
00:51:49,150 --> 00:51:52,989
or we don't drive her out of here. that
you say? Are you coming with me?

420
00:51:53,148 --> 00:51:56,987
Let's go. We need it.
We ourselves became stockmen.

421
00:51:57,147 --> 00:52:00,541
I'm not going. I'm a cook.
I don't know how to handle a revolver.

422
00:52:00,666 --> 00:52:04,699
If he asks me, you're not even a chef.
- Nobody asked you, Logan.

423
00:52:04,824 --> 00:52:09,302
I won't get shot for anything. How
Will you find their hiding place?

424
00:52:09,461 --> 00:52:13,939
That's my business. - I'm going to get
equipment and saddle the horse.

425
00:52:14,420 --> 00:52:16,498
Thanks, Chet. Thanks guys.

426
00:52:16,978 --> 00:52:19,092
Don't pay attention to the chef!

427
00:52:19,217 --> 00:52:22,860
Because of people like him
The wild gang manages to rampage.

428
00:52:38,729 --> 00:52:44,647
It's not logical for Jeff Young to drive away
Wild gang and then join them.

429
00:52:44,806 --> 00:52:49,284
There seems to be a conflict with Sundance
was performed just for you

430
00:52:49,764 --> 00:52:54,562
so you could help Jeff get into the
train. They prefer money to livestock.

431
00:52:56,002 --> 00:53:00,160
You are sure he participated
in robbery? - There is no doubt.

432
00:53:01,919 --> 00:53:06,558
I don't believe he's an outlaw.
There must be another explanation.

433
00:53:09,436 --> 00:53:12,989
Lucy, come back to town with me.
My wife will be glad,

434
00:53:13,114 --> 00:53:16,313
and it would be safer.
- No, I'm staying here.

435
00:53:16,953 --> 00:53:20,631
Thanks a lot though. Bit
Everything will be fine. I'm not alone.

436
00:53:22,551 --> 00:53:25,590
Like you are. It's Jamie
completely useless.

437
00:53:25,910 --> 00:53:28,503
I don't understand why him
your dad hired.

438
00:53:28,628 --> 00:53:31,347
He always gathered strays.

439
00:54:17,087 --> 00:54:19,087
Hi, Jamie.

440
00:54:24,604 --> 00:54:29,082
What does he want? -Eat something.

441
00:54:31,001 --> 00:54:34,200
Hurry up, I'm hungry.
-What if Miss Lucy comes?

442
00:54:35,159 --> 00:54:39,318
That's worse for her.
Come on, go!

443
00:55:19,460 --> 00:55:23,139
Keep your mouth shut
if he knows, that's good for you.

444
00:55:48,888 --> 00:55:53,686
Why did you lock the door? He painted
Do you think the sheriff will drag you away? -That.

445
00:55:54,326 --> 00:55:57,845
No worries. You're too fat
to be of any help.

446
00:55:58,965 --> 00:56:04,242
Eating between meals? -Not.
But it's almost noon. - It's not important.

447
00:56:04,562 --> 00:56:07,955
I came to tell you that I will
cook while the boys are gone,

448
00:56:08,080 --> 00:56:10,319
and you will work outside.

449
00:56:14,957 --> 00:56:16,957
Who's here? - Nobody.

450
00:56:20,554 --> 00:56:22,954
There's someone behind that door.

451
00:56:26,792 --> 00:56:28,872
Open it!

452
00:56:29,991 --> 00:56:31,991
Get out!

453
00:56:35,589 --> 00:56:38,307
Throw it away!

454
00:56:41,346 --> 00:56:44,384
Turn around so I can look at you.

455
00:56:45,664 --> 00:56:48,063
Turn completely around.

456
00:56:52,222 --> 00:56:57,339
Really nice.
I'm glad you stopped by.

457
00:56:59,099 --> 00:57:01,338
Now I can take you both.

458
00:57:05,496 --> 00:57:07,496
Get me a towel, Jamie.

459
00:57:12,853 --> 00:57:15,412
What did you mean by that?
that he will take us?

460
00:57:16,851 --> 00:57:18,930
Tell me something, Jamie.

461
00:57:19,090 --> 00:57:22,324
The guy who pulled
revolver on me in the salon.

462
00:57:22,449 --> 00:57:26,607
Did he attack us in the camp?
-Of course it is. I said Kit.

463
00:57:32,205 --> 00:57:35,723
Just a little! Did you say Kit?

464
00:57:36,683 --> 00:57:39,081
Where is he taking me�? In hiding?

465
00:57:39,881 --> 00:57:43,400
No need, Sundance.
I told you everything I know.

466
00:57:44,999 --> 00:57:49,317
Oh, no. Butch wouldn't believe it
me. That's why he's coming with me.

467
00:57:50,757 --> 00:57:55,074
Butch is going to be very difficult
to believe that Kit betrayed him.

468
00:58:01,952 --> 00:58:05,311
You didn't know you had a pawn,
right, miss lucy?

469
00:58:05,790 --> 00:58:09,149
We have a lot of things
spoke for years.

470
00:58:09,789 --> 00:58:12,348
Your father was killed because of him.

471
00:58:24,182 --> 00:58:28,535
But the pioneering came to an end.
- There is no need for him to take me there.

472
00:58:28,660 --> 00:58:33,333
The entire territory rises against the Gang.
The sheriff plans to get to the shelter.

473
00:58:33,458 --> 00:58:37,617
If he takes me there, he will kill me.
-Shut up, fat man, and saddle up your horses.

474
00:58:37,742 --> 00:58:39,742
I will need a rest.

475
00:58:39,867 --> 00:58:46,733
And that you haven't tried anything outside.
I'll watch you from the door. Go!

476
00:59:10,403 --> 00:59:13,796
Everything seems calm, but
however, it is better not to enter.

477
00:59:13,921 --> 00:59:16,778
If there is a problem,
let Butch know somehow.

478
00:59:24,317 --> 00:59:27,515
Wear them out well, Jonesy,
it was hard for them.

479
00:59:51,665 --> 00:59:53,939
What do I owe?
pleasure, gentlemen?

480
00:59:54,064 --> 00:59:57,537
This is Mr. Malone
from the Pinkerton detective agency.

481
00:59:57,662 --> 01:00:00,782
He will explain better.
- I'll get to the point.

482
01:00:00,941 --> 01:00:04,815
Help Sheriff Wilson yes
organizes civil support

483
01:00:04,940 --> 01:00:08,938
against bandits
from the Wild Gang. - Interesting.

484
01:00:10,378 --> 01:00:14,375
You will meet my apartment
use as your office?

485
01:00:14,856 --> 01:00:19,813
We thought we would find you here.
If you are not in their shelter.

486
01:00:20,453 --> 01:00:23,172
You say that I...
- Even worse, Miss Banion.

487
01:00:23,331 --> 01:00:27,970
I believe you are the mediator
Gangs and that they enter your inn.

488
01:00:29,729 --> 01:00:35,167
You can prove all that,
of course. - We can't. Yo�!

489
01:00:35,646 --> 01:00:40,285
But we will succeed in that too. Until then,
you have six hours to leave the city.

490
01:00:40,764 --> 01:00:46,362
This is a raid. - Maybe it is.
But you should know all about it.

491
01:01:40,899 --> 01:01:43,138
The safe is open.
Everything is gone.

492
01:01:50,494 --> 01:01:52,928
I couldn't do anything.
The citizens took over.

493
01:01:53,053 --> 01:01:57,406
They keep your things as evidence. that
did they tell you? - To leave the city.

494
01:01:57,531 --> 01:02:01,565
What a fool to be so handsome
told the girl to leave town?

495
01:02:01,690 --> 01:02:04,729
Drinks for the girl and me.

496
01:02:05,209 --> 01:02:07,607
Will you, Kit? - Maybe it will come in handy.

497
01:02:08,247 --> 01:02:11,286
If you are a gambler, choose
you are in the wrong place.

498
01:02:11,766 --> 01:02:16,563
I just got locked up. - In what
is the problem? - You just arrived? -That.

499
01:02:17,044 --> 01:02:19,283
I didn't even know you were closed.

500
01:02:23,280 --> 01:02:26,000
Maybe this explains it
why I came.

501
01:02:28,559 --> 01:02:31,277
<i>The Pinkertons caught them</i>

502
01:02:35,436 --> 01:02:39,914
The picture was taken 3.5 years ago
year. They got 25 years.

503
01:02:40,393 --> 01:02:43,433
I left after three.

504
01:02:43,592 --> 01:02:46,151
Are you Jeff Younger?

505
01:02:47,110 --> 01:02:51,749
You probably want to
meet Butch Cassidy.

506
01:02:53,348 --> 01:02:58,146
That was the idea. - We'll have to
leave immediately. - What's the rush?

507
01:02:58,625 --> 01:03:01,824
Pinkerton Malone
is in town. Do you know him?

508
01:03:01,984 --> 01:03:06,018
Leo Malone. I know him. -If
see you, we will not leave the city.

509
01:03:06,143 --> 01:03:10,176
Take a break from Jonesy
horses and bring them into the back alley.

510
01:03:10,301 --> 01:03:13,020
We'll wait upstairs.

511
01:03:36,370 --> 01:03:40,049
Is she back? - I sold it to her
told and posted a guard

512
01:03:40,208 --> 01:03:42,447
in front and behind the <i>Rebellious Queen.</i>

513
01:03:43,047 --> 01:03:46,641
Kit wasted no time. She rode away
is with Jake and another guy.

514
01:03:46,766 --> 01:03:49,679
Which one? - I don't know him.
He looks like a gambler.

515
01:03:49,804 --> 01:03:53,997
Thanks. Go back to your seat.
Let's go after them. - No use.

516
01:03:54,122 --> 01:03:57,836
It will go in the wrong direction until it doesn't
make sure no one is following them.

517
01:03:57,961 --> 01:04:01,994
We stick to the plan. When Kit says
If only we had organized ourselves,

518
01:04:02,119 --> 01:04:05,353
Your man will get away somehow
and take us to the shelter.

519
01:04:05,478 --> 01:04:08,551
Maybe something happened
What prevented the plan. - How is that?

520
01:04:08,676 --> 01:04:12,229
What if the stranger is the real Jeff
Younger? - Where did that come from?

521
01:04:12,354 --> 01:04:14,754
I listen and I don't like it.

522
01:04:23,230 --> 01:04:25,629
Saddle up your horses, let's go. Quickly!

523
01:04:38,743 --> 01:04:40,982
We will cut here.

524
01:05:02,093 --> 01:05:06,252
We will camp there or I will
fall asleep in the saddle. - It suits me.

525
01:05:06,411 --> 01:05:09,451
We escaped the chase two hours ago.

526
01:06:55,965 --> 01:06:59,483
That's him. - Kit is missing.
Her horse is gone.

527
01:07:12,758 --> 01:07:18,676
what are you looking for? - Clipping from the newspaper
with a picture as proof of who I am.

528
01:07:19,475 --> 01:07:22,868
You don't need to tell me who you are,
Younger. I know you.

529
01:07:22,993 --> 01:07:26,032
Maybe Kit took the picture.
- Maybe, but why?

530
01:07:26,352 --> 01:07:29,231
Would he find the way to the hiding place?

531
01:07:30,670 --> 01:07:33,884
If he could, maybe he would
got out of this �iv.

532
01:07:34,029 --> 01:07:38,222
You have nothing against me. - Having
We will before it's all over.

533
01:07:38,347 --> 01:07:42,061
How do I know you will keep it?
word? - I can't promise that,

534
01:07:42,186 --> 01:07:45,224
but I promise you this.
If you don't help me,

535
01:07:45,384 --> 01:07:48,937
I promise to have you hanged
even if it was the last in my life.

536
01:07:49,062 --> 01:07:53,776
I've never been there, but I can
take you close. - On horses! Quickly!

537
01:08:02,816 --> 01:08:06,335
Sundance is coming. -Sundance?

538
01:08:08,414 --> 01:08:12,413
What does he mean�? -Sti�e s
Lucy Lee and her cook.

539
01:08:12,572 --> 01:08:15,292
He's dead. Just
I saw them myself. They are coming.

540
01:08:33,204 --> 01:08:36,917
I thought you were dead
Sundance. I'm glad you didn't.

541
01:08:37,042 --> 01:08:41,680
Why did you bring them? - Let me prove it to you
something you wouldn't believe otherwise.

542
01:08:43,759 --> 01:08:45,839
Tell him. Come on, speak!

543
01:08:46,318 --> 01:08:50,889
A guy who calls himself Jeff Younger.
He jumped the boys in the camp.

544
01:08:54,595 --> 01:08:57,229
Is that true, Miss Lee?
- Why are you asking me?

545
01:08:57,354 --> 01:09:00,827
Your favorite pawn just for you
he said. - Apologize to him and the rest.

546
01:09:00,952 --> 01:09:04,710
Kit Banion knew. Said
I am her. -She fell in love with him.

547
01:09:07,748 --> 01:09:11,427
That Pinkerton? Close it.

548
01:09:12,067 --> 01:09:15,106
He sleeps outside under the big one
juniper by the stream.

549
01:09:15,426 --> 01:09:18,945
Close her too. Set up
guard in front of the door.

550
01:09:23,103 --> 01:09:26,941
Send for Kit. Don't mind her
they don't say. I will tell her.

551
01:09:35,737 --> 01:09:38,776
It is not sending a signal. There is none
purposes to be a camp!

552
01:09:57,488 --> 01:10:01,521
Jeff Younger, huh? Pinkerton!
Lock him in a hut.

553
01:10:01,646 --> 01:10:06,075
Stay on guard. If he escapes,
you will be hanged instead of him.

554
01:11:41,123 --> 01:11:43,123
Hey!

555
01:11:48,481 --> 01:11:50,481
Good luck!

556
01:12:02,875 --> 01:12:04,875
What do you want? - Nothing.

557
01:12:08,312 --> 01:12:10,711
Just keep calm.

558
01:12:11,990 --> 01:12:15,704
I wanted to talk to you
since I saw you in the camp.

559
01:12:15,829 --> 01:12:19,028
But I don't want to talk
with you. Get lost!

560
01:12:35,661 --> 01:12:37,661
Jeff!

561
01:12:40,778 --> 01:12:43,818
How did they find out about you?
-From Sundance.

562
01:12:44,297 --> 01:12:48,135
He brought Lucy and the cook.
Cassidy knows you protected me.

563
01:12:48,455 --> 01:12:53,413
Jeff, now I know the whole story.
The real Jeff Younger has appeared.

564
01:12:55,333 --> 01:12:57,572
I stole this from him.

565
01:12:59,171 --> 01:13:03,814
You came to warn me. Grateful
I'm with you no matter what happens to you...

566
01:13:06,687 --> 01:13:10,845
He doesn't have to say anything. I know that
nothing can be between us.

567
01:13:15,644 --> 01:13:18,043
I chose this path a long time ago.

568
01:13:19,163 --> 01:13:22,681
The clock cannot be turned back.

569
01:13:38,694 --> 01:13:42,227
We're wasting time. Sundance will
to return. - He was out on guard duty.

570
01:13:42,352 --> 01:13:45,352
He went to the hut to
these. -Lucy is in it.

571
01:13:46,351 --> 01:13:49,390
Then we won't succeed.
We can't leave her.

572
01:13:49,710 --> 01:13:51,788
Give me your revolver.

573
01:13:57,066 --> 01:13:59,465
Leave everything as it was.

574
01:15:34,944 --> 01:15:39,583
Pinkerton and the women... Where are they?
- Women? There was only one woman.

575
01:15:41,182 --> 01:15:43,260
Give me a gun!

576
01:15:55,096 --> 01:15:58,774
Pinkerton and Lee's
running away. Kit helped them.

577
01:17:12,823 --> 01:17:17,176
Let's go faster. They are a minute or two behind
us. - How can they follow us like that?

578
01:17:17,301 --> 01:17:22,015
Sundance can. That Indian sees
a trail of moccasins, let alone two horses.

579
01:18:07,840 --> 01:18:09,918
The trail leads to the hut.

580
01:18:23,193 --> 01:18:27,511
Sundance, Muncie, Loudmouth,
talk to her behind. Ovens.

581
01:18:40,465 --> 01:18:42,465
Not a penny!

582
01:18:43,344 --> 01:18:46,703
Where is the Pinkerton?
- Tell Butch when he comes.

583
01:19:03,895 --> 01:19:06,409
Where is the Pinkerton?
- He went to get help.

584
01:19:06,534 --> 01:19:10,534
There is only one horse in the barn.
- You will never catch him. - We will.

585
01:19:10,659 --> 01:19:13,367
Lock the women in the hut.
You two are on guard.

586
01:19:13,492 --> 01:19:16,610
Leave that job to me.
Butch. -Good. Guards.

587
01:19:21,569 --> 01:19:25,566
Keep Lee out.
I want to talk to Kit in private.

588
01:19:27,646 --> 01:19:30,845
Sundance, uncle
your soft palate.

589
01:19:35,962 --> 01:19:40,600
You're out of luck, Sundance.
It won't work. -That?

590
01:19:44,279 --> 01:19:47,956
He will not be able to shoot until
are Muncie and Loudmouth out.

591
01:19:48,117 --> 01:19:50,196
This will not be heard.

592
01:19:55,154 --> 01:19:57,233
Kit fights like a wild cat.

593
01:20:19,783 --> 01:20:23,942
Do you think it's there somewhere? - It's not.
He probably went back to the cabin.

594
01:20:52,890 --> 01:20:55,961
Don't move or you will
die like Sundance.

595
01:20:56,248 --> 01:20:59,127
Take their revolvers.
I will untie the horses.

596
01:21:12,401 --> 01:21:15,280
We can't make it anymore
to ride off. In the hut!

597
01:21:17,199 --> 01:21:20,237
Close the window and jam it.

598
01:21:33,352 --> 01:21:37,545
They took our revolvers. - He killed
Sundance and will kill everyone who talks.

599
01:21:37,670 --> 01:21:41,029
Surround the hut, but don't
you are wasting ammunition.

600
01:21:44,387 --> 01:21:48,244
Somewhere out there is a sheriff's chase.
- Maybe 80 km away.

601
01:21:48,386 --> 01:21:51,299
Our only chance is to
let's break through. - They surrounded us.

602
01:21:51,424 --> 01:21:54,699
When they surround you from all sides,
he must cut a hole in the fence.

603
01:21:54,824 --> 01:21:57,502
People are tired. wait
We will calm down.

604
01:22:29,329 --> 01:22:32,847
I found resin.
Talk and throw it on the roof.

605
01:22:55,557 --> 01:22:58,916
They throw burning ones
branches on the roof. Worse.

606
01:23:10,271 --> 01:23:12,990
We have to run.
- Maybe the smoke will hide us.

607
01:23:15,069 --> 01:23:17,308
Let's separate. You go out first.

608
01:23:17,627 --> 01:23:20,347
I'll meet you downstairs
at the rocks when they leave.

609
01:23:20,506 --> 01:23:25,305
If they leave. - He will leave. Go bent over.
Everything will be fine. �titit �in you.

610
01:23:40,178 --> 01:23:43,057
Keep walking.

611
01:24:48,629 --> 01:24:51,028
Jeff...

612
01:25:00,418 --> 01:25:02,418
Cassidy!

613
01:25:02,543 --> 01:25:04,943
Kit and the Pinkerton
are both here.

614
01:25:05,102 --> 01:25:07,661
Is he dead? - Not yet.

615
01:25:07,821 --> 01:25:09,821
It will be!

616
01:25:13,099 --> 01:25:15,818
Sheriff's chase! Run away!

617
01:25:27,013 --> 01:25:29,013
I'm sorry, Lucy. She's dead.

618
01:25:29,572 --> 01:25:32,131
She herself said there was no going back.

619
01:25:32,291 --> 01:25:35,810
Too late, sheriff.
It will be good.

620
01:25:36,449 --> 01:25:38,848
It takes more to kill him.

621
01:25:39,008 --> 01:25:43,201
We saw smoke. We met Lucy
and she told us what it was.

622
01:25:43,326 --> 01:25:45,405
Well done, partner.

623
01:25:45,565 --> 01:25:49,598
The wild gang has come to an end
thanks to the Rebel Queen.

624
01:25:49,723 --> 01:25:54,841
<i>On the arms of the beloved
she passed away peacefully.</i>

625
01:25:56,600 --> 01:26:02,198
<i>But he will always be remembered
Rebellious queens.</i>

626
01:26:03,323 --> 01:26:09,323
Processing: mijau and zkarlov

627
01:26:12,323 --> 01:26:16,323
Taken from www.titlovi.com